1 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 - De moord op doelman Rondeau.... 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,266 - Ja? - Jij hebt daaraan deelgenomen, jij. 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,934 Wat heb je daar gedaan? 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,561 - Nou, dat ben ik die de plaat heeft gemaakt 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,521 op het busje die bij de moord is gebruikt. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,064 - Oké. 7 00:00:23,064 --> 00:00:24,232 - Dan vóór de moord, nou ja, 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,817 Ik was degene die schoonmaakte gaswapens 9 00:00:25,817 --> 00:00:26,901 dan de gaswagen. 10 00:00:26,901 --> 00:00:28,570 Om niet te laten nergens sporen. 11 00:00:28,570 --> 00:00:29,446 - En daarna? 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,073 - Wat zeg je daar? 13 00:00:32,073 --> 00:00:33,950 - Nou, ik ken de persoon die hem heeft vermoord 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,118 dan... nou, ik ook, daar... 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,202 - Oké, hou daarmee op. 16 00:00:36,202 --> 00:00:38,288 - ...Ik heb deelgenomen aan... 17 00:00:38,288 --> 00:00:39,581 - Ik kan hem niet laat het allemaal zien. 18 00:00:39,581 --> 00:00:41,708 Er zijn er niet genoeg iemand beschuldigen. 19 00:00:41,708 --> 00:00:42,751 - Hij hielp ze nog steeds. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,711 Hij maakte de plaat, hij gaslichtte... 21 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 - Hij heeft ze niet zien schieten. 22 00:00:45,712 --> 00:00:47,047 - Het maakt niet uit. 23 00:00:47,047 --> 00:00:49,174 De rest van ons weet het dat het niet sterk genoeg is, 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,467 maar dat weet Gagné niet. 25 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 - Oké, kijk, jij gaat plaatsen tikt erop op het moment dat Boies 26 00:00:52,469 --> 00:00:54,095 vertelt hoe hij maakte de nepplaat, 27 00:00:54,095 --> 00:00:56,097 dan stop je ermee om 22:20 uur. 28 00:00:56,097 --> 00:00:57,807 We laten het hem zien anderhalve minuut 29 00:00:57,807 --> 00:00:59,059 voor hem het meest schadelijk. 30 00:01:00,018 --> 00:01:01,728 Kijk goed hoe het zal werken. 31 00:01:01,728 --> 00:01:04,397 Er zijn onderzoekers die dat doen ging Joliette zoeken, 32 00:01:04,397 --> 00:01:05,648 ze zullen hem hierheen brengen met zijn vrouw. 33 00:01:05,648 --> 00:01:07,650 Dit is waar ik het ga hebben heb de rest van jou nodig. 34 00:01:07,650 --> 00:01:08,818 - Oké. Wat wil je? 35 00:01:10,987 --> 00:01:13,656 - Die je meeneemt zijn vrouw aan boord. 36 00:01:13,656 --> 00:01:15,450 Weet je, als dat ooit gebeurt Deze man gaat aan tafel zitten, 37 00:01:15,450 --> 00:01:17,285 hij zal het nooit zonder doen praat er eerst met haar over. 38 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Hij zegt: "Als ik schiet mijn scheepsjas, 39 00:01:19,996 --> 00:01:21,623 blijf je bij mij, of nee, ga je weg? 40 00:01:21,623 --> 00:01:22,707 - Precies. 41 00:01:22,707 --> 00:01:23,583 Jouw rol, 42 00:01:23,583 --> 00:01:25,168 is om je te verzekeren dat ze ja zegt. 43 00:01:25,168 --> 00:01:26,294 Alles zal zich daar afspelen. 44 00:01:26,294 --> 00:01:27,378 Weet je, ze zijn stoer, 45 00:01:27,378 --> 00:01:28,630 ze vermoorden mensen en alles, 46 00:01:28,630 --> 00:01:29,422 maar ergens, 47 00:01:29,422 --> 00:01:30,757 ze zijn allemaal bang voor hun vrouwen. 48 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 - Stéphane Gagné, is gearriveerd. 49 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 We halen hem uit het voertuig, wij monteren het, 50 00:01:33,134 --> 00:01:35,178 dan zal zijn vrouw volgen 5 minuten later. 51 00:01:38,973 --> 00:01:42,393 - Weet je, ik weet dat het zo was niet gemakkelijk voor je van binnen. 52 00:01:42,393 --> 00:01:44,354 Ze plaatsten je in de C-vleugel met de Rotsmachine. 53 00:01:44,354 --> 00:01:46,147 Je hebt gestolen gegeten over volleys, 54 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 maar je hield je staande, hè! 55 00:01:48,108 --> 00:01:49,484 Ze hebben je niet geplaatst op een gegeven moment ook 56 00:01:49,484 --> 00:01:50,902 een foto van moeder Boucher op de grond, 57 00:01:50,902 --> 00:01:52,153 toen vroegen ze jou erop te stampen. 58 00:01:52,153 --> 00:01:53,655 Maar je weigerde? 59 00:01:53,655 --> 00:01:54,823 - Met wie praat je? 60 00:01:54,823 --> 00:01:57,826 - Ah, luister, ik ben bezig met ter voorbereiding op mijn auditie. 61 00:01:57,826 --> 00:02:00,453 Ik wil dat het past op de theaterschool. 62 00:02:11,339 --> 00:02:14,717 (opening en deur sluiten) 63 00:02:25,061 --> 00:02:26,479 Herinner je je mij nog? 64 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 - Ik heb je niets te vertellen. 65 00:02:29,524 --> 00:02:32,777 - In Laval, in 94, we hebben samen zaken gedaan. 66 00:02:32,777 --> 00:02:35,572 Je verkocht me een kilo poeder, daarvoor ben je veroordeeld. 67 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 - Nee, dat heb ik nooit gedaan zaken doen met de rest van jullie. 68 00:02:39,659 --> 00:02:42,495 - Laat maar zitten. Het is niet belangrijk. 69 00:02:42,495 --> 00:02:44,914 Mijn naam is Sylvain Provencher. 70 00:02:44,914 --> 00:02:48,877 Sindsdien ben ik in Carcajou het begin, sinds 95, in feite, 71 00:02:48,877 --> 00:02:50,545 toen volgde ik je de hele weg. 72 00:02:50,545 --> 00:02:52,672 Weet je, in de zin van... 73 00:02:52,672 --> 00:02:54,507 Wat gebeurt er ga je met hem mee daarheen? 74 00:02:54,507 --> 00:02:56,718 Weet je, ik, als ik jou heb ontmoette, je was jong, 75 00:02:56,718 --> 00:03:00,388 maar ik dacht dat je dat wel had gedaan een veelbelovende carrière. 76 00:03:00,388 --> 00:03:02,056 In deze omgeving kunnen we goed met elkaar overweg, 77 00:03:02,056 --> 00:03:05,310 in het midden van... verdovende middelen. 78 00:03:05,310 --> 00:03:08,229 Behalve dat van vandaag... 79 00:03:08,229 --> 00:03:10,899 alles zal veranderen. 80 00:03:10,899 --> 00:03:12,984 Dan is dat... dat is zeker. 81 00:03:12,984 --> 00:03:15,695 Je weet wel, alle groten ambities die je daar had, 82 00:03:15,695 --> 00:03:16,529 dat is voorbij. 83 00:03:16,529 --> 00:03:17,947 Ik zeg het je zo, 84 00:03:17,947 --> 00:03:21,409 Ik denk dat je kunt vertrouwen mijn ervaring daarover, daar. 85 00:03:21,409 --> 00:03:23,369 Weet je, de rest van ons, we hebben elkaar eerder ontmoet, 86 00:03:23,369 --> 00:03:25,205 feit dat dat niet zo is voor niets ben ik het 87 00:03:25,205 --> 00:03:26,998 die je tegenkomt hier 's nachts, daar, Stéphane. 88 00:03:26,998 --> 00:03:30,335 Hier, ik heb het met je over een poging van moord op Bellemare, 89 00:03:30,335 --> 00:03:33,421 maar je deed zaken veel ernstiger dan dat. 90 00:03:36,216 --> 00:03:39,802 Steve Boies... hij werd een informant. 91 00:03:43,306 --> 00:03:44,807 Weet je, je partner, 92 00:03:44,807 --> 00:03:47,393 jouw handlanger, jouw vertrouwde man, 93 00:03:47,393 --> 00:03:49,771 jij was het die het deed betreed deze omgeving, daar. 94 00:03:49,771 --> 00:03:52,315 Ik weet niet zeker of ze dat zullen doen vergeef hem, dat, daar. 95 00:03:52,315 --> 00:03:53,733 Feit dat je weet, 96 00:03:53,733 --> 00:03:57,320 als ik je vertel dat je droom is is aan deze kant klaar, 97 00:03:57,320 --> 00:03:59,739 je carrière is zo goed als voorbij. 98 00:03:59,739 --> 00:04:02,200 Ik hoop dat je dat doet een beter mens worden. 99 00:04:02,200 --> 00:04:03,910 Ik hoop dat je hieruit komt. 100 00:04:05,286 --> 00:04:07,914 Omdat ik het weet dat je waarden hebt. 101 00:04:07,914 --> 00:04:10,458 Weet je, Marie-Claude, weet je... toen ik haar ontmoette in 94, 102 00:04:10,458 --> 00:04:12,460 ze was jong, zij ook, daar. 103 00:04:12,460 --> 00:04:14,462 Als je je dat herinnert, was dat zo in het burgerrestaurant daar. 104 00:04:14,462 --> 00:04:16,297 Ik weet dat je dat bent nog steeds bij haar, 105 00:04:16,297 --> 00:04:17,840 je had een klein mannetje. 106 00:04:18,967 --> 00:04:20,677 Je hebt een prachtig kleintje huis in Sint-Hubertus. 107 00:04:20,677 --> 00:04:22,595 Je bent goed geïnstalleerd en dan alles. 108 00:04:24,555 --> 00:04:27,433 Maar het blijft dat alles wat je voor ze doet, daar, 109 00:04:27,433 --> 00:04:29,394 het maakt jou niet uit veel, dat, daar. 110 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 Eh? dat ben je altijd tot de laatste cent, 111 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 je hebt nooit meer iets. 112 00:04:32,689 --> 00:04:35,275 Alles wat je oogst, Dit is wat je hier vanavond hebt. 113 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Maar dit is het einde. 114 00:04:40,154 --> 00:04:42,407 - Dat heb ik je verteld Ik had je niets te vertellen. 115 00:04:44,492 --> 00:04:46,869 - Dat moet ik je vertellen je staat onder arrest 116 00:04:46,869 --> 00:04:48,955 wegens poging tot moord en medeplichtigheid achteraf. 117 00:04:48,955 --> 00:04:50,498 Wij hebben u geïnformeerd over uw rechten, 118 00:04:50,498 --> 00:04:53,042 maar ik herhaal dat alles wat je gaat zeggen 119 00:04:53,042 --> 00:04:54,585 kan en wil tegen je gehouden. 120 00:04:54,585 --> 00:04:57,130 - Als we het zeggen "poging tot moord 121 00:04:57,130 --> 00:04:58,423 en medeplichtigheid achteraf", 122 00:04:58,423 --> 00:05:00,300 jij begrijpt het wat betekent dat? 123 00:05:01,467 --> 00:05:03,678 - Nee. Ik heb mezelf niets te verwijten. 124 00:05:05,638 --> 00:05:07,765 - Je hebt een kubus, toch? 125 00:05:07,765 --> 00:05:10,518 Een vrachtwagen die dienst deed om een misdaad te plegen. 126 00:05:10,518 --> 00:05:12,186 Ik weet niet of de vrachtwagen is van jou, 127 00:05:12,186 --> 00:05:13,980 maar ik weet het dat het op jouw naam staat. 128 00:05:15,565 --> 00:05:18,526 - Kijk, ik weet dat het zo is een beetje ruw, wat we deden. 129 00:05:18,526 --> 00:05:20,737 Maar met alles wat we weten, 130 00:05:20,737 --> 00:05:22,989 wij beginnen te hebben bang voor de rest van jullie. 131 00:05:22,989 --> 00:05:24,991 - Er zijn mensen boven van hem die niet gelukkig zal zijn 132 00:05:24,991 --> 00:05:27,702 om te leren wat wij kende de laatste dagen. 133 00:05:27,702 --> 00:05:30,788 Je maakte je klaar om te vertrekken stad, als ik me niet vergis. 134 00:05:32,373 --> 00:05:34,709 - Ik denk Stéphane begreep dat leven 135 00:05:34,709 --> 00:05:36,711 zou nooit meer hetzelfde zijn na wat hij deed. 136 00:05:36,711 --> 00:05:38,046 Het is een schande. 137 00:05:39,339 --> 00:05:42,633 Mooi klein gezin, jij, hij, jouw jongen... 138 00:05:42,633 --> 00:05:45,636 het nieuwe huis, het stille kleine leven. 139 00:05:47,930 --> 00:05:50,433 - Hoe is dat dan? gebeurt er aan jouw kant? 140 00:05:50,433 --> 00:05:52,060 - Ah, ze praat niet zoveel. 141 00:05:52,060 --> 00:05:54,479 Armen over elkaar, jij spreek, ze geeft geen antwoord. 142 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 Ze kijkt in je ogen, dan luistert ze. 143 00:05:57,148 --> 00:05:58,316 - Dus ze zei niets? 144 00:05:58,316 --> 00:05:59,317 - Ze praat daar, maar... 145 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 om te zeggen dat ze niets te zeggen heeft. 146 00:06:00,985 --> 00:06:01,986 - Hetzelfde. 147 00:06:01,986 --> 00:06:04,405 De andere zei niets over de moorden aldaar. 148 00:06:04,405 --> 00:06:05,948 Maar weet je, hoe Sylvain is geduldig. 149 00:06:05,948 --> 00:06:08,242 Hij babbelt, babbelt, babbelt, maar op een gegeven moment... 150 00:06:08,242 --> 00:06:09,952 Hij gaat de machine daar openen, 151 00:06:09,952 --> 00:06:12,914 - Ik weet dat je sterk bent geworden in het homodorp. 152 00:06:12,914 --> 00:06:15,958 Je had er aardig wat in ook het oosten van de stad. 153 00:06:15,958 --> 00:06:20,046 - Het is niet ingewikkeld, ik ging van Viau naar Panet 154 00:06:20,046 --> 00:06:22,256 vervolgens van Sherbrooke naar de Notre-Dame. 155 00:06:22,256 --> 00:06:24,050 - Eh calique! Je bent groot! 156 00:06:25,093 --> 00:06:27,011 Je kunt niet alles zijn zeker alleen daar. 157 00:06:27,011 --> 00:06:28,137 - Nee, nee, we zijn een stel. 158 00:06:28,137 --> 00:06:30,098 - Daar, je hebt het gehaald pak een beetje, 159 00:06:30,098 --> 00:06:31,265 3 kilo poeder toch? 160 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Door de CUM-politie? 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,604 Dat zijn dodelijke verliezen. Het komt rechtstreeks uit de portemonnee. 162 00:06:36,604 --> 00:06:38,606 Ben jij het die daar de verantwoordelijkheid voor neemt of...? 163 00:06:38,606 --> 00:06:40,358 - Niet mijn verantwoordelijkheid. 164 00:06:40,358 --> 00:06:41,609 - Wat doe je op dit moment? 165 00:06:41,609 --> 00:06:43,277 Je gaat zetten een beetje warmte 166 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 op de man die staat onder jou? 167 00:06:44,862 --> 00:06:47,615 - Ik verkoop je poeder voor uw bedrijf. 168 00:06:47,615 --> 00:06:49,409 Jij bent het die wordt betrapt met... 169 00:06:49,409 --> 00:06:51,452 Hoe gaat dit mij aan? 170 00:06:51,452 --> 00:06:53,538 - Nou, hij doet dit voor jou, hij werkt voor jou. 171 00:06:53,538 --> 00:06:55,123 - Dat betekent dat hij slecht werk heeft geleverd. 172 00:06:55,123 --> 00:06:57,166 - Oké, maar wat ben jij? ga je doen? Ga je hem aanklagen? 173 00:06:57,166 --> 00:06:59,460 Hij kan je nooit terugbetalen alles wat hij in beslag had genomen. 174 00:06:59,460 --> 00:07:00,837 - Daar maken we afspraken. 175 00:07:00,837 --> 00:07:03,714 Iedereen die hierbij betrokken is zal in de pot spugen. 176 00:07:03,714 --> 00:07:05,633 Hoe dan ook, het is zeer zeldzaam dat we genaaid worden. 177 00:07:05,633 --> 00:07:07,802 Driekwart van de wereld in dope heeft nooit tijd gemaakt. 178 00:07:08,803 --> 00:07:10,805 Mam, daar was hij goed in, bijvoorbeeld. 179 00:07:10,805 --> 00:07:12,265 - O ja? 180 00:07:12,265 --> 00:07:14,600 - Omdat ik hier, laten we zeggen, met Greg Tremblay, daar, 181 00:07:14,600 --> 00:07:16,519 toen ik binnen was, hij liet me vierkant in de steek. 182 00:07:16,519 --> 00:07:17,770 Hij was degene die verondersteld werd 183 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 geld geven aan mijn familie en vervolgens aan mijn vrouw, 184 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 hij gaf niet een geschatte cent. 185 00:07:20,940 --> 00:07:23,109 Het was mama die haar stuurde man die voor haar zorgt. 186 00:07:25,361 --> 00:07:28,656 - Het was Stéphane die het mij vroeg om de vrachtwagen op mijn naam te zetten. 187 00:07:28,656 --> 00:07:30,491 Ik, op een dag ben ik dat ging de papieren tekenen 188 00:07:30,491 --> 00:07:31,576 in een garage in Repentigny, 189 00:07:31,576 --> 00:07:33,286 de vrachtwagen was al betaald. 190 00:07:33,286 --> 00:07:35,455 - Heb je het ooit gebruikt? - Nee. 191 00:07:36,372 --> 00:07:37,999 Behalve een verhuizing, daar, 192 00:07:37,999 --> 00:07:39,959 maar ik ben het niet die verwarmd, het is Stéphane. 193 00:07:39,959 --> 00:07:42,837 - En behalve Stéphane, wie heeft de vrachtwagen gebruikt? 194 00:07:42,837 --> 00:07:44,464 - Ik weet het niet. 195 00:07:45,673 --> 00:07:48,759 - Bent u op de hoogte van de misdaden? Wat heeft Stéphane begaan? 196 00:07:50,470 --> 00:07:52,013 - Nee. 197 00:07:52,013 --> 00:07:54,515 - Iets dat is duidelijk, Marie-Claude, 198 00:07:54,515 --> 00:07:56,851 wij bevrijden Stéphane, Ik geef het geen week, 199 00:07:56,851 --> 00:07:58,978 hij eindigt met een kogel in het hoofd. 200 00:08:00,188 --> 00:08:02,815 Omdat je het niet weet, maar de rest van ons weet het. 201 00:08:02,815 --> 00:08:05,693 Hij doodde gevangenisbewakers. 202 00:08:06,861 --> 00:08:09,989 - Vier kogels in de borst, 2 anderen naar de keel. 203 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 (geweerschoten) 204 00:08:15,411 --> 00:08:16,787 (geweerschoten) 205 00:08:18,206 --> 00:08:20,750 - Zie je, daar, allemaal de puinhoop die het overal veroorzaakt? 206 00:08:20,750 --> 00:08:23,461 Maurice Boucher kan het risico niet nemen 207 00:08:23,461 --> 00:08:25,421 vertrekken Stéphane Gagné leeft. 208 00:08:25,421 --> 00:08:27,882 - Als hij het alleen was... 209 00:08:27,882 --> 00:08:29,759 Jij bent er ook wat niet veilig is. 210 00:08:29,759 --> 00:08:31,844 Ze zullen niet aarzelen om je te plaatsen een kogel in het hoofd 211 00:08:31,844 --> 00:08:33,721 ook voor jou als zij wil Stéphane aanvallen 212 00:08:33,721 --> 00:08:34,931 dan sta je ze in de weg. 213 00:08:34,931 --> 00:08:36,974 De rest van ons, wij zijn bij de politie, 214 00:08:36,974 --> 00:08:38,893 dan nemen ze foto's van onze gezinnen 215 00:08:38,893 --> 00:08:40,520 om ons te intimideren. 216 00:08:41,938 --> 00:08:43,773 Stel jezelf voor. 217 00:08:45,983 --> 00:08:47,652 - Weet je, ons werk, voor de rest van ons, 218 00:08:47,652 --> 00:08:48,903 is om de wereld te beschermen. 219 00:08:48,903 --> 00:08:51,572 Dan ben jij de wereld, Dat ook, Marie-Claude. 220 00:08:52,490 --> 00:08:54,617 Jij dan jouw man. 221 00:08:55,910 --> 00:08:57,870 Je kunt je leven niet doorbrengen elke avond langzaam sterven 222 00:08:57,870 --> 00:08:59,914 vragen of je gaat geen bezoekers ontvangen. 223 00:08:59,914 --> 00:09:02,041 Of zo, als ze gaan ontvoer je man niet 224 00:09:02,041 --> 00:09:03,876 dus die Stéphane de doos gaat dicht. 225 00:09:05,002 --> 00:09:07,463 - Stéphane, hij heeft gemaakt keuzes niet altijd geïnformeerd. 226 00:09:07,463 --> 00:09:08,798 Ik weet wat het is, deze dingen. 227 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 Je steekt je hand in de twister, 228 00:09:10,007 --> 00:09:11,759 dan is het het lichaam alles wat daar passeert. 229 00:09:11,759 --> 00:09:14,762 Wij zijn heel jong, dan is alles wat we zoeken, 230 00:09:14,762 --> 00:09:18,766 is om je te identificeren met een bende die ons komt steunen 231 00:09:18,766 --> 00:09:20,601 Wie waardeert ons dan... 232 00:09:20,601 --> 00:09:21,936 - Met het bedrijf dat je hebt, 233 00:09:21,936 --> 00:09:23,354 je zou het gemakkelijk kunnen doen leef daarmee. 234 00:09:23,354 --> 00:09:24,480 Je vertelde me eerder: 235 00:09:24,480 --> 00:09:26,148 je enige doel in het leven, is om goed te leven 236 00:09:26,148 --> 00:09:28,025 dan om te eten uw vrouw en vervolgens uw kind. 237 00:09:28,025 --> 00:09:30,069 Hé, je hebt je man erbij gehaald de South Shore om deze niet omhoog te brengen 238 00:09:30,069 --> 00:09:31,904 via een bende bandieten in het oosten van de stad. 239 00:09:31,904 --> 00:09:33,406 Maar nu ben je te ver gegaan. 240 00:09:33,406 --> 00:09:34,949 Hij is een blijvertje uit de gevangenis die stierf. 241 00:09:34,949 --> 00:09:37,285 Niet Bellemare, daar, geen drugsdealer. 242 00:09:37,285 --> 00:09:40,454 Pierre Rondeau, een burger, een vader van een gezin. 243 00:09:40,454 --> 00:09:43,332 Diane Lavigne... een dossier zonder smaad, wit als sneeuw! 244 00:09:43,332 --> 00:09:45,585 Als er iemand was die dat wel was niet saai van binnen, 245 00:09:45,585 --> 00:09:46,752 het was inderdaad Diane Lavigne! 246 00:09:46,752 --> 00:09:48,588 Het was niet genoeg van jou elkaar vermoorden? 247 00:09:48,588 --> 00:09:51,966 Steve Boies, uw partner, 248 00:09:51,966 --> 00:09:53,426 de man die jij vertrouwde, 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,677 Hé, ik heb je geopend de krant voor zich 250 00:09:54,677 --> 00:09:56,137 met de foto van Diane Lavigne, 251 00:09:56,137 --> 00:09:58,264 je zei tegen hem: “Dat, daar, dat, Dit zal mij mijn pleisters geven." 252 00:09:58,264 --> 00:09:59,473 Je vroeg hem om je te helpen 253 00:09:59,473 --> 00:10:01,809 om de nepplaat te maken op de vluchtauto in Rondeau. 254 00:10:01,809 --> 00:10:03,644 Maar je hebt een fout om dit met hem te doen 255 00:10:03,644 --> 00:10:05,354 omdat hij dat is word vandaag nog een informant. 256 00:10:05,354 --> 00:10:06,522 Dan zal hij tegen je getuigen. 257 00:10:06,522 --> 00:10:08,149 Hij zal tegen getuigen de rest van de bende 258 00:10:08,149 --> 00:10:09,025 hierbij betrokken, 259 00:10:09,025 --> 00:10:10,651 dan gaan ze slaan 25 jaar gevangenisstraf 260 00:10:10,651 --> 00:10:12,194 omdat ze dat hebben gedaan gevangenisbewakers gedood. 261 00:10:12,194 --> 00:10:13,904 Je stopte niet fouten maken 262 00:10:13,904 --> 00:10:16,490 omdat jij dat was op een powertrip. 263 00:10:16,490 --> 00:10:18,951 Hé, dat wilde je worden een Hells Angels, 264 00:10:18,951 --> 00:10:19,994 Ze hebben je genoeg klap gegeven, 265 00:10:19,994 --> 00:10:21,495 ze hebben genoeg voor je in het bloed stoppen, 266 00:10:21,495 --> 00:10:23,873 ze hebben het genoeg in je geïnjecteerd dat je zo ver bent gegaan. 267 00:10:23,873 --> 00:10:25,166 Misschien wel geen probleem voor jou, 268 00:10:25,166 --> 00:10:27,209 maar het is serieus de hele rest van de samenleving 269 00:10:27,209 --> 00:10:29,211 wie leest dit in de krant elke dag 270 00:10:29,211 --> 00:10:31,088 wie heeft deze moorden dan gezien? gemeen iets gebeuren. 271 00:10:31,088 --> 00:10:33,841 Jij was het die dit deed, Stéphane. Jij bent het. 272 00:10:33,841 --> 00:10:36,510 De man die mij een kilo verkocht poeder, daar, 4 jaar geleden, 273 00:10:36,510 --> 00:10:37,845 wie is een goede kerel op de achtergrond! 274 00:10:37,845 --> 00:10:39,639 Hé, dood gevangenisbewakers! 275 00:10:39,639 --> 00:10:41,641 Waar dacht je aan? wanneer heb je dat gedaan? 276 00:10:41,641 --> 00:10:43,559 Wees in ieder geval mans genoeg om mij te antwoorden, daar. 277 00:10:43,559 --> 00:10:44,769 - Ik heb je niets te vertellen. 278 00:10:44,769 --> 00:10:46,604 - Nou, je zit vast daarmee, mijn vriend. 279 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Je zult leven hiermee je hele leven. 280 00:10:48,230 --> 00:10:50,650 In het leven is dat zo zaken die gedaan zijn, 281 00:10:50,650 --> 00:10:51,859 er zijn zaken die niet gebeuren. 282 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 Jij hebt er een gemaakt wat niet gebeurde. 283 00:10:53,444 --> 00:10:54,570 Hoe voel je je daar? 284 00:10:54,570 --> 00:10:56,530 - Dan heb ik niets te zeggen Ik wil mijn advocaat spreken. 285 00:10:56,530 --> 00:10:59,158 - Je weet dat je het gedaan hebt, Je hebt geen verdediging om mij te geven. 286 00:10:59,158 --> 00:11:01,869 Je komt niet uit een motordorp vertellen over angsten. 287 00:11:01,869 --> 00:11:03,204 Daar ben je binnen een politiebureau. 288 00:11:03,204 --> 00:11:04,997 Je hebt fouten gemaakt, je gaat ervoor betalen. 289 00:11:04,997 --> 00:11:07,375 Dood gevangenisbewakers! Waarom deed je dat? 290 00:11:07,375 --> 00:11:10,127 Vertel me waarom je dat deed. Geef mij een reden! 291 00:11:10,127 --> 00:11:12,213 Hé, ik heb je niets te vertellen, oké? Ik wil mijn advocaat spreken. 292 00:11:12,213 --> 00:11:14,548 - Kijk naar je agressie. - Maar dat is het. 293 00:11:14,548 --> 00:11:17,051 - Dit, daar... dit is jouw agressief gedrag, Stéphane. 294 00:11:17,051 --> 00:11:19,220 - Hé, dat is het, oké? Dan heb ik je niets te vertellen. 295 00:11:19,220 --> 00:11:20,721 Ik heb je niets te vertellen! Ik heb je niets te vertellen! 296 00:11:20,721 --> 00:11:21,764 Ik wil praten aan mijn advocaat, 297 00:11:21,764 --> 00:11:23,057 Ik wil dat Je hebt me in de cel gestopt! 298 00:11:23,057 --> 00:11:25,059 - Perfect! Je gaat gaan lang, in de cel! 299 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 - Hé, dat kan me niets schelen! 300 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 Over 2 jaar doe ik dat ga naar buiten, ik zal zeggen: 301 00:11:27,937 --> 00:11:29,647 "Yahou, esti, dat zijn ze niemand bedrogen!” 302 00:11:29,647 --> 00:11:31,232 - Jahou! Yahoo! Ik heb gedood gevangenisbewakers! 303 00:11:31,232 --> 00:11:33,901 Yahoo! Ik ben het daar, Stéphane Godasse Gagné, 304 00:11:33,901 --> 00:11:35,528 die het wilde hebben zijn Hells Angels-patches. 305 00:11:35,528 --> 00:11:37,822 Hé, hij was een beetje aan het opereren rustige dope zaken, 306 00:11:37,822 --> 00:11:39,573 hij ging vermoorden gevangenisbewakers! 307 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 Nou jij, daar, jouw leven, het gewoon gezwommen vandaag! 308 00:11:41,617 --> 00:11:42,660 Is dat duidelijk? 309 00:11:42,660 --> 00:11:43,911 Als je dan denkt 310 00:11:43,911 --> 00:11:45,496 dat je naar buiten gaat Over 2 jaar, vergeet het maar! 311 00:11:45,496 --> 00:11:48,999 Vergeet het maar, kerel! Het is voorbij voor jou, Stéphane! Het is voorbij! 312 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 We laten hem met rust weinig tijd voor hem om na te denken. 313 00:12:08,436 --> 00:12:09,478 De rest van jou? 314 00:12:09,478 --> 00:12:11,814 - Ze begrijpt dat haar leven zal niet meer hetzelfde zijn. 315 00:12:11,814 --> 00:12:13,983 - Ja... We moeten hem naar ons brengen bestuur, we hebben geen keus 316 00:12:13,983 --> 00:12:15,901 omdat hij zich verzet. 317 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Geen nieuws van zijn advocaten? 318 00:12:17,403 --> 00:12:18,446 - Heeft hij hun directe nummer niet? 319 00:12:18,446 --> 00:12:20,906 - Het gaat via een dienst berichtenservice daar. 320 00:12:20,906 --> 00:12:22,742 Ze is secretaresse wie neemt de berichten aan. 321 00:12:27,538 --> 00:12:29,623 - Wil je het niet proberen? buiten de kamer? 322 00:12:29,623 --> 00:12:31,333 Haal het er 5 minuten uit, bied hem een kopje koffie aan. 323 00:12:31,333 --> 00:12:33,586 - Nee, ik wacht wel op het punt het te verliezen. 324 00:12:33,586 --> 00:12:34,420 We zullen onze tijd nemen. 325 00:12:37,590 --> 00:12:38,799 - Ja, nou, Ik luisterde daar naar je, 326 00:12:38,799 --> 00:12:40,468 dan wanneer jij zei dat Steve Boies 327 00:12:40,468 --> 00:12:42,595 was een informant geworden, Het raakte hem recht in zijn gezicht. 328 00:12:42,595 --> 00:12:43,512 - Hum-hum. 329 00:12:45,097 --> 00:12:46,182 Ja, maar hij is moe. 330 00:12:46,182 --> 00:12:47,767 hij verkeert in ellende opstaan. 331 00:12:47,767 --> 00:12:49,643 We gaan het verlaten een beetje marineren. OK? 332 00:12:49,643 --> 00:12:50,853 - Oké. 333 00:13:00,988 --> 00:13:03,282 - Wil je het nog eens proberen om uw advocaten terug te bellen? 334 00:13:07,661 --> 00:13:08,996 De telefoon is er. 335 00:13:12,750 --> 00:13:14,043 Ga zitten. 336 00:13:30,226 --> 00:13:33,854 Uitstel. Ik ga laat je helemaal alleen. 337 00:13:33,854 --> 00:13:35,356 Wil je een koffie? 338 00:13:35,356 --> 00:13:36,524 - Eh, ja. 339 00:13:43,405 --> 00:13:46,408 - Ja, het is Stéphane Gagné. Ik werd gearresteerd. 340 00:13:46,408 --> 00:13:48,953 Ik zou moeten praten Mij Goyette of mij Gascon, 341 00:13:48,953 --> 00:13:52,081 feit dat... als ze zou mij eraan kunnen herinneren. 342 00:13:53,457 --> 00:13:54,959 BEDANKT. 343 00:13:59,630 --> 00:14:00,798 - Sylvain? - Ja? 344 00:14:00,798 --> 00:14:02,132 - Oké, oké, Ik denk dat het klaar is. 345 00:14:02,132 --> 00:14:03,008 - Wat is dat? 346 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 Nou, dat heeft ze gedaan niets bijzonders gezegd, 347 00:14:04,260 --> 00:14:06,178 maar ze is er vrij zeker van dat ze aan onze kant staat, 348 00:14:06,178 --> 00:14:07,429 ze begrijpt het de ernst van de zaak. 349 00:14:07,429 --> 00:14:09,640 - Oké, ja, maar teruggestuurd waar zijn we... 350 00:14:09,640 --> 00:14:10,891 - Wat doet hij dan? 351 00:14:10,891 --> 00:14:13,227 Nou, daar wacht hij op het telefoontje de Goyette of Ik Gascon. 352 00:14:13,227 --> 00:14:14,979 - Nou, het is zes uur in de ochtend, je weet het goed 353 00:14:14,979 --> 00:14:16,564 dat ze zich hem zullen herinneren niet in die tijd. 354 00:14:16,564 --> 00:14:19,024 - Ik weet het, maar dat weet hij niet. 355 00:14:21,735 --> 00:14:24,113 - Kijk, ik ken je neem gewoon de berichten aan, 356 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 maar daar, ik, Ik moet met Gascon praten 357 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 of in Goyette of aan welke advocaat dan ook. 358 00:14:27,116 --> 00:14:28,742 Maak ze maar wakker, doe wat je wilt, 359 00:14:28,742 --> 00:14:29,952 maar ik, Ik moet met ze praten. 360 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 Ik ben beschuldigd van moord, ik, daar. 361 00:14:33,330 --> 00:14:34,540 Oké. 362 00:14:36,250 --> 00:14:38,002 Oké, doei. 363 00:14:42,882 --> 00:14:44,550 (zucht, deur open) 364 00:14:54,268 --> 00:14:56,770 - Het is je niet gelukt om zich bij hen aan te sluiten? 365 00:14:56,770 --> 00:14:58,814 - Dat is de afspraak berichten, daar. 366 00:14:58,814 --> 00:15:00,774 Het meisje, ze kent ze niet eens. 367 00:15:00,774 --> 00:15:03,110 Ze noemt ze, maar ze antwoorden niet. 368 00:15:04,612 --> 00:15:06,113 - Ze bellen je niet terug. 369 00:15:08,073 --> 00:15:11,243 Ze hebben je opgegeven. Zo is het. 370 00:15:17,374 --> 00:15:19,627 Als je dat niet wilt spreekt over gevangenisbewakers, 371 00:15:19,627 --> 00:15:21,420 Ik zal er niet meer met je over praten. 372 00:15:21,420 --> 00:15:23,172 Je advocaten daar... 373 00:15:24,423 --> 00:15:26,550 ze hebben je in de steek gelaten Stéphane, dan weet je het. 374 00:15:28,010 --> 00:15:30,095 Dan bellen ze je nooit meer terug, zij zullen je vertellen: 375 00:15:30,095 --> 00:15:32,222 ‘Luister, Stéphane, we gaan geef je een hand." 376 00:15:32,222 --> 00:15:33,474 Ze pakken je bij de nek, 377 00:15:33,474 --> 00:15:35,059 dan komen ze je brengen aan de rand van het gat 378 00:15:35,059 --> 00:15:36,101 om jezelf er beter in te verdiepen. 379 00:15:39,146 --> 00:15:41,690 Kom op, laten we teruggaan in de verhoorkamer, 380 00:15:41,690 --> 00:15:44,401 Maak dit af, dan zal ik het doen daarna terug naar de cel brengen. 381 00:15:45,945 --> 00:15:48,072 - Hoe lang Kan ik geld krijgen als ik spreek? 382 00:15:49,031 --> 00:15:51,450 - Je bedoelt als je informant wordt? 383 00:15:51,450 --> 00:15:53,661 - Dat heb ik niet gezegd Dat is wat ik daar wilde, ik... 384 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 Ik wil het weten wat mij te wachten staat. 385 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 Ik kan je geen antwoord geven, dat is zo niet eens dat het werkt. 386 00:15:59,625 --> 00:16:00,709 Er is een commissie van controleurs, 387 00:16:00,709 --> 00:16:02,503 zij zijn het die nemen alle beslissingen. 388 00:16:02,503 --> 00:16:04,380 Ik geef toe, het is de eerste keer dat ik dit meemaak. 389 00:16:04,380 --> 00:16:06,799 Je weet wel, moorden gevangenisbewakers daar... 390 00:16:06,799 --> 00:16:08,550 Ik heb geen beslissingsbevoegdheid. 391 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Mag ik mijn vrouw zien? 392 00:16:44,086 --> 00:16:45,379 - Iedereen die ging voor mij voorbij 393 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 Ze vertelden me allemaal hetzelfde: 394 00:16:47,339 --> 00:16:48,507 “Als ik het opnieuw zou moeten doen, 395 00:16:48,507 --> 00:16:50,509 Ik zou een andere kiezen pad in het leven.” 396 00:16:53,303 --> 00:16:54,638 Het bewijs: ze hebben kinderen 397 00:16:54,638 --> 00:16:57,224 dan doen ze alles voor ze weg van de criminele wereld. 398 00:16:57,224 --> 00:17:01,061 Niet voor niets heeft Stéphane jou gebracht om aan de Zuidkust te gaan wonen. 399 00:17:01,061 --> 00:17:03,230 Omdat dat geen leven is. 400 00:17:05,774 --> 00:17:07,026 - Hoe is het met je? 401 00:17:08,902 --> 00:17:10,529 - Gaat het? 402 00:17:10,529 --> 00:17:11,739 - Juist... 403 00:17:16,160 --> 00:17:19,455 Oké, wat is dit? wat wil je daar doen? Hm? 404 00:17:20,873 --> 00:17:24,334 Ga jij oversteken naar de ander bestuur en dan een informant worden? 405 00:17:27,796 --> 00:17:29,548 - Ik weet het niet. 406 00:17:31,383 --> 00:17:32,593 Ik weet het niet. 407 00:17:34,970 --> 00:17:38,682 - Op de een of andere manier, Ik zal er voor je zijn, oké? 408 00:17:40,267 --> 00:17:42,519 Of je er nu voor kiest melden of niet, ik zal er zijn. 409 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Maar daar, de vraag ben jij, daar. 410 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 Denk je dat je dat kunt getuigen tegen je vrienden? 411 00:17:52,780 --> 00:17:53,906 Aan de andere kant, 412 00:17:53,906 --> 00:17:56,575 Ik, ik weet het niet, daar, alles wat je deed, maar... 413 00:17:57,826 --> 00:18:00,454 als je niet klaagt... 414 00:18:00,454 --> 00:18:03,415 denk je dat je vriendjes zijn Zullen ze je willen vermoorden? 415 00:18:07,002 --> 00:18:08,754 - Ik heb tegen mama gelogen. 416 00:18:25,354 --> 00:18:27,648 - Steve Boies' bandje, Is dat klaar? 417 00:18:27,648 --> 00:18:30,150 - Zoals je vroeg. 418 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 Ik wil elkaar heel graag horen wat ze tegen elkaar zeggen. 419 00:18:32,861 --> 00:18:34,613 Wat je ook besluit... 420 00:18:35,697 --> 00:18:37,699 Het gaat goed met mij, oké? 421 00:18:50,963 --> 00:18:53,132 - Ik kan de zien Steve Boies-tape? 422 00:18:54,299 --> 00:18:56,385 - Nou, weet je, dat heb ik gedaan indirect deelgenomen. 423 00:18:56,385 --> 00:18:58,887 - O ja? Oké. Indirect... - Ja. 424 00:18:58,887 --> 00:19:01,306 - Breng je naar de politie wie zijn daar, vertel ze: 425 00:19:01,306 --> 00:19:03,934 ‘Kijk, ik ben er niet bij betrokken. bij de moord, daar, 426 00:19:03,934 --> 00:19:05,352 maar ik heb meegedaan..." 427 00:19:05,352 --> 00:19:07,479 - "Ik heb de plaquette gemaakt". 428 00:19:07,479 --> 00:19:09,273 - Nou, niet precies. 429 00:19:09,273 --> 00:19:10,607 Ja, dat zei ik, maar ik... 430 00:19:10,607 --> 00:19:12,860 Ik heb de naam gegeven van de persoon die het gemaakt heeft. 431 00:19:12,860 --> 00:19:14,069 Stéphane Gagné. 432 00:19:14,069 --> 00:19:18,407 - Oké. Dan Stéphane Gagné, trouwens... is dat hem? 433 00:19:18,407 --> 00:19:19,616 - Ja. 434 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 - Zou je dat kunnen beloof mij dat... 435 00:19:25,664 --> 00:19:27,207 als ik er ooit doorheen kom aan de andere kant, 436 00:19:27,207 --> 00:19:29,209 je staat het mij toe om mijn man te zien wanneer ik maar wil? 437 00:19:31,128 --> 00:19:32,671 - Dat zal ik nooit doen ontneem jezelf dat. 438 00:19:50,397 --> 00:19:55,194 (telefoon rinkelt) 439 00:20:01,992 --> 00:20:03,368 - Hé jongen! 440 00:20:05,913 --> 00:20:08,415 (geluid) 441 00:20:13,837 --> 00:20:15,214 - Als hij het niet is! 442 00:20:15,214 --> 00:20:16,924 -Ja! 443 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 (afgewisselde woorden) 444 00:20:17,925 --> 00:20:19,051 - Hé! Stop daarmee, daar! 445 00:20:19,051 --> 00:20:21,178 (schreeuwt en applaudisseert) 446 00:20:21,178 --> 00:20:22,804 - Stop ermee, allemaal. 447 00:20:22,804 --> 00:20:25,349 Niemand belangrijker dan A andere hier daarbinnen, dus... 448 00:20:25,349 --> 00:20:26,934 stop hier nu mee. 449 00:20:26,934 --> 00:20:30,938 Ik heb Gagne gebroken, oké, maar zeg tegen jezelf dat Pierre, 450 00:20:30,938 --> 00:20:32,606 Martijn, de baas, jullie allemaal anderen, 451 00:20:32,606 --> 00:20:34,274 jij bent geweest essentieel daar. 452 00:20:34,274 --> 00:20:35,484 Het is Carcajou hier, 453 00:20:35,484 --> 00:20:37,611 dan Sylvain Provencher is niet belangrijker 454 00:20:37,611 --> 00:20:39,613 dan Jean-Pierre daar achterin. 455 00:20:39,613 --> 00:20:41,114 Misschien een beetje iets belangrijker, 456 00:20:41,114 --> 00:20:42,574 maar minder schutter meer pijpbeurten dan hij! 457 00:20:42,574 --> 00:20:44,284 (lacht) 458 00:20:44,284 --> 00:20:46,411 Wat eigenlijk Ik wil je vertellen, de bende, 459 00:20:46,411 --> 00:20:49,248 het is omdat ze bang zijn voor iedereen, voor die anderen, 460 00:20:49,248 --> 00:20:51,458 maar daar zullen ze meer doen vrees niemand hier, oké? 461 00:20:55,796 --> 00:20:57,172 (afgewisselde woorden) 462 00:20:57,172 --> 00:20:58,340 Heb je 2 minuten? 463 00:20:58,340 --> 00:21:01,677 - Ja. Indrukwekkend! - BEDANKT. 464 00:21:01,677 --> 00:21:03,136 Had je tijd? om naar zijn KGB te luisteren? 465 00:21:03,136 --> 00:21:04,471 - Nee. 466 00:21:04,471 --> 00:21:06,598 - Gagné zegt van wel Diane Lavigne met Tousignant, 467 00:21:06,598 --> 00:21:08,350 daarna maakte hij Rondeau met Paul Fontaine, 468 00:21:08,350 --> 00:21:09,726 toen kwam de bestelling van Boucher. 469 00:21:09,726 --> 00:21:10,644 - Wauw! 470 00:21:10,644 --> 00:21:11,979 - Het is belangrijk dat je naar hem kijkt. 471 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 Ik denk dat we hebben wat hij Het is nodig om ze alle drie te stoppen. 472 00:21:13,981 --> 00:21:16,316 - Natuurlijk. Jij bevestigt alles wat hij je vertelde? 473 00:21:16,316 --> 00:21:18,485 - Dit is wat wij doen meestal. 474 00:21:18,485 --> 00:21:19,987 - Ik weet het, Sylvain. Het is mijn werk. 475 00:21:19,987 --> 00:21:20,988 - Nee, ik plaag je. - Goed. 476 00:21:20,988 --> 00:21:23,156 - We moeten erheen om mijn baas te overtuigen 477 00:21:23,156 --> 00:21:24,700 dat hij zou arriveren om de jouwe te overtuigen 478 00:21:24,700 --> 00:21:26,368 dat we hebben wat we nodig hebben voor de kosten. 479 00:21:26,368 --> 00:21:27,494 - Ik doe dit, Ik neem snel contact met je op. 480 00:21:27,494 --> 00:21:28,912 - Dat werkt. - Weer goed gedaan. 481 00:21:28,912 --> 00:21:29,955 - Goed. 482 00:21:29,955 --> 00:21:32,708 - Hé, hé! Wij komen om deze foto's te ontvangen. 483 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 Als Gagné spreekt van zijn brandende gezicht 484 00:21:34,334 --> 00:21:36,044 toen hij de vuur op het busje, daar, 485 00:21:36,044 --> 00:21:37,004 dat is het, kijk. 486 00:21:37,004 --> 00:21:38,130 - Oké. 487 00:21:38,130 --> 00:21:40,007 - De polysporine die we hebben gevonden in de apotheek. 488 00:21:40,007 --> 00:21:42,134 Dit bevestigt het verhaal dat onmiddellijk daarna, 489 00:21:42,134 --> 00:21:44,511 Boucher zei dat hij moest gaan een weekje naar het zuiden 490 00:21:44,511 --> 00:21:45,595 bruin worden. 491 00:21:45,595 --> 00:21:48,223 Hij vertrok met Marie-Claude en de kleine. 492 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 Dan dat, nou ja, jij Kijk, het is zijn jas. 493 00:21:51,268 --> 00:21:52,436 - Daar komt het vandaan zoeken? 494 00:21:52,436 --> 00:21:53,812 - Ja, ja, ja, kijk. - Sylvain? 495 00:21:55,355 --> 00:21:56,690 - Uitstekend. 496 00:21:59,693 --> 00:22:01,278 - Tousignant komt om mama daar te bellen. 497 00:22:01,278 --> 00:22:02,863 Ze zijn niet blij. 498 00:22:02,863 --> 00:22:05,157 (kies een nummer) 499 00:22:05,157 --> 00:22:06,408 - Dat zal ik doen de beurt aan de advocaten. 500 00:22:06,408 --> 00:22:07,409 Er is sprake van moord. 501 00:22:07,409 --> 00:22:08,577 - Een aanklacht wegens moord? 502 00:22:08,577 --> 00:22:09,870 - Moord dus poging tot moord. 503 00:22:09,870 --> 00:22:11,079 - Oké. 504 00:22:11,079 --> 00:22:13,040 - Er is geen advocaat wie heeft het kunnen zien. 505 00:22:13,040 --> 00:22:14,041 - O nee? 506 00:22:14,041 --> 00:22:15,792 - Toen arresteerden ze zijn vrouw. - Ja... 507 00:22:15,792 --> 00:22:17,336 - In ieder geval de advocaten slapen op het gas. 508 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 Er is er niet één die wij zijn gebeld om het ons te vertellen. 509 00:22:19,379 --> 00:22:21,465 - Blijf in de stad tot dat je van alles op de hoogte bent 510 00:22:21,465 --> 00:22:23,300 dan jij zal de roddels brengen. 511 00:22:23,300 --> 00:22:24,843 - Het is prachtig. Doei. 512 00:22:24,843 --> 00:22:27,387 - Nou ja, volgens wat ik hoorde, 513 00:22:27,387 --> 00:22:29,181 dan als je daartoe in staat bent om dit alles te bevestigen, 514 00:22:29,181 --> 00:22:30,265 we hebben alles wat we nodig hebben 515 00:22:30,265 --> 00:22:32,017 om te stoppen en Fontaine en Tousignant. 516 00:22:32,017 --> 00:22:33,185 - Dan de Bouchers? 517 00:22:33,185 --> 00:22:35,270 - Nou daar, ik moet vertrouwen wat Sylvain mij vertelde. 518 00:22:35,270 --> 00:22:37,564 Volgens de structuur onmogelijk dat deze jongens besloten 519 00:22:37,564 --> 00:22:40,150 om bewakers te doden zonder Bouchers toestemming. 520 00:22:40,150 --> 00:22:41,401 - Dat is duidelijk. 521 00:22:41,401 --> 00:22:43,403 Dan praten we niet alleen toestemming te geven. 522 00:22:43,403 --> 00:22:44,905 We praten eerlijk op verzoek van Boucher. 523 00:22:44,905 --> 00:22:46,323 - Ik ben het niet dat moet overtuigd worden. 524 00:22:46,323 --> 00:22:47,741 Hij is haar baas. 525 00:22:47,741 --> 00:22:48,867 - Ja. 526 00:22:58,043 --> 00:22:59,795 - Hallo, Stéphane. 527 00:22:59,795 --> 00:23:02,089 We brengen je naar het paleis van gerechtigheid van Saint-Jérôme 528 00:23:02,089 --> 00:23:03,048 voor je uiterlijk. 529 00:23:03,048 --> 00:23:04,424 - Oké. 530 00:23:04,424 --> 00:23:05,634 - Je zult onschuldig pleiten. 531 00:23:05,634 --> 00:23:07,260 - Hé, nu ik het weet, Ik zou mijn ogen hebben gesloten. 532 00:23:07,260 --> 00:23:08,512 - Het is omdat dat weten we nog niet 533 00:23:08,512 --> 00:23:10,597 wat voor contract van de informant die u zult krijgen. 534 00:23:10,597 --> 00:23:12,682 We weten niet wiens bazen jullie zijn je zult schuld moeten bekennen. 535 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Doe dat, pleit voorlopig niet schuldig 536 00:23:14,684 --> 00:23:17,104 De rest van ons zal doorgaan om bepaalde elementen te bevestigen, 537 00:23:17,104 --> 00:23:18,939 dan redden wij het wel dat allemaal later. 538 00:23:18,939 --> 00:23:20,273 - Oké. - Oké? 539 00:23:20,273 --> 00:23:22,651 Er zijn advocaten die dat wel zullen doen daar, Goyette of Gascon... 540 00:23:22,651 --> 00:23:24,319 - Nee, nee, ik wil weet niets over hen. 541 00:23:24,319 --> 00:23:25,404 - Dat is wat je ze vertelt. 542 00:23:25,404 --> 00:23:26,780 Vertel het hen dat je niets wilt weten. 543 00:23:26,780 --> 00:23:28,281 Dat zal zo zijn ook bescherming... 544 00:23:28,281 --> 00:23:30,409 ♪ ♪ ♪ 545 00:24:03,900 --> 00:24:06,445 - Boucher ontving ook een kleine roep uit zijn rechterarm. 546 00:24:06,445 --> 00:24:08,822 Norman Robitaille. Luister hiernaar. 547 00:24:10,449 --> 00:24:12,784 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 548 00:24:12,784 --> 00:24:15,412 - Het lijkt op Godasse zou worden ontslagen als informant. 549 00:24:15,412 --> 00:24:18,331 - Godasse? Hoe zo? 550 00:24:18,331 --> 00:24:19,666 - Nou, we hebben dit als nieuws, daar. 551 00:24:19,666 --> 00:24:21,042 De advocaten proberen het om zich bij hem aan te sluiten. 552 00:24:21,042 --> 00:24:22,752 Ze hebben zichzelf gemaakt geef als antwoord 553 00:24:22,752 --> 00:24:24,379 om te stoppen met proberen om zich bij hem aan te sluiten. 554 00:24:24,379 --> 00:24:26,173 Hij zou aan hun kant staan. 555 00:24:35,682 --> 00:24:37,517 - Nee, dat is niet waar. 556 00:24:37,517 --> 00:24:40,979 - Dat begrijp ik, maar... het is zo de feedback die ik tot nu toe heb. 557 00:24:42,522 --> 00:24:44,524 - Oké, doei. 558 00:24:45,692 --> 00:24:48,069 - Ah, hij ontkent, paniek zal toeslaan. 559 00:24:48,069 --> 00:24:50,197 - Spinnen is vereist over Tousignant en Fontaine. 560 00:24:50,197 --> 00:24:51,198 - Ook op Boucher. 561 00:24:51,198 --> 00:24:52,282 - Zorg jij daarvoor? - Ja. 562 00:24:52,282 --> 00:24:53,783 - Goed. - BEDANKT. 563 00:24:53,783 --> 00:24:55,535 - Hoe dan ook, we hebben alles wat we nodig hebben. 564 00:24:55,535 --> 00:24:57,454 Ik weet niet of het voorbij is geluk of inzicht, 565 00:24:57,454 --> 00:24:59,372 maar de man die ze arresteerden... 566 00:24:59,372 --> 00:25:00,790 hij is betrokken bij beide moorden. 567 00:25:00,790 --> 00:25:03,376 En die van meneer Rondeau en die van mevrouw Lavigne. 568 00:25:03,376 --> 00:25:04,878 Dat zou hij gedaan hebben met 2 Nomaden vooruitzichten. 569 00:25:04,878 --> 00:25:06,713 Want dat is van hen nieuwe strategie, zo lijkt het. 570 00:25:06,713 --> 00:25:08,632 Om ze te voorkomen informanten worden, 571 00:25:08,632 --> 00:25:10,717 ze laten ze doden gevangenisbewakers 572 00:25:10,717 --> 00:25:12,928 zeggen dat de staat zal niet met hen onderhandelen. 573 00:25:12,928 --> 00:25:15,722 - Wil je het mij vertellen wat doe jij hier? 574 00:25:15,722 --> 00:25:17,933 - Nou, ik... Ik ben hier om ze te helpen, 575 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 om ze te geven advies, want... 576 00:25:21,686 --> 00:25:23,730 - Nee, ik... Ik ga spreek niet voor jou. 577 00:25:23,730 --> 00:25:26,316 - Nou, je bent goed begonnen! 578 00:25:26,316 --> 00:25:28,235 - Oké, sorry als dat ongepast is. 579 00:25:28,235 --> 00:25:30,278 Ik denk dat ze het goed doen werk. Ik wil ze steunen. 580 00:25:30,278 --> 00:25:32,989 - Nou, we kunnen je vinden plaats op de politieacademie, eh, 581 00:25:32,989 --> 00:25:35,575 als je ze wilt steunen, zoals je zegt. 582 00:25:35,575 --> 00:25:37,118 Jij werkt niet voor de politie, 583 00:25:37,118 --> 00:25:39,079 jij werkt voor Ministerie van Justitie, oké? 584 00:25:39,079 --> 00:25:40,539 Haal de dingen niet door elkaar. 585 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 - Hoe dan ook, we hebben alles wat we nodig hebben 586 00:25:43,250 --> 00:25:45,877 om te stoppen en Fontaine en Tousignant en Boucher. 587 00:25:48,255 --> 00:25:49,881 - Is het vandaag dinsdag? 588 00:25:51,007 --> 00:25:52,175 - Ja. 589 00:25:52,175 --> 00:25:54,386 - Ben je dat van plan? om de hele waarheid te vertellen 590 00:25:54,386 --> 00:25:55,804 aan iedereen vragen uit deze test? 591 00:25:55,804 --> 00:25:57,097 - Ja. 592 00:25:57,097 --> 00:25:59,432 - Ben je bang dat wij stelt je vragen 593 00:25:59,432 --> 00:26:00,433 die we niet hebben besproken? 594 00:26:00,433 --> 00:26:02,936 - Nee. 595 00:26:02,936 --> 00:26:05,647 - Daar, Stéphane Gagné, is het Wat heeft hij tegen de polygraaf aangenomen? 596 00:26:05,647 --> 00:26:07,065 - Ja. - Terwijl we spreken. 597 00:26:07,065 --> 00:26:09,568 - Nou, op dit moment, hij moet er voorbij zijn gegaan. 598 00:26:09,568 --> 00:26:12,779 - Dan... ben jij het wie gaat de proef doen? 599 00:26:12,779 --> 00:26:15,740 - Nee, dat heb ik je toch gezegd doe geen rechtszaken meer bij de assisen. 600 00:26:15,740 --> 00:26:17,617 - Wel, er is een manier van doen, 601 00:26:17,617 --> 00:26:19,619 dan is het zo dat we ze gaan doen. 602 00:26:19,619 --> 00:26:21,538 Stuur mij een verzoek om een procedure te starten 603 00:26:21,538 --> 00:26:23,331 met onderzoeksrapporten wie rechtvaardigt dit, 604 00:26:23,331 --> 00:26:25,000 dan het rapport ook van de deskundige 605 00:26:25,000 --> 00:26:26,293 wie zal komen uitleggen aan de rechtbank 606 00:26:26,293 --> 00:26:28,378 de hele structuur van de Hells-organisatie, 607 00:26:28,378 --> 00:26:29,588 waarom dan Stéphane Gagné 608 00:26:29,588 --> 00:26:31,590 kan niet doden een gevangenisbewaker 609 00:26:31,590 --> 00:26:32,716 zonder de overeenkomst van Maurice Boucher. 610 00:26:32,716 --> 00:26:34,634 - Het is duidelijk, dat doen we. - Ja. 611 00:26:34,634 --> 00:26:36,344 - O, dan... ik, in jouw plaats, 612 00:26:36,344 --> 00:26:39,139 Ik zou wachten tot Stéphane Gagné voltooide zijn polygraaf. 613 00:26:39,139 --> 00:26:40,557 Hm? Voor het geval hij zou de verbeelding hebben 614 00:26:40,557 --> 00:26:41,474 iets te vruchtbaar. 615 00:26:41,474 --> 00:26:42,475 - Natuurlijk. 616 00:26:42,475 --> 00:26:44,019 - BEDANKT. 617 00:26:46,354 --> 00:26:47,647 - Wij vergeten alles wat is aangesloten 618 00:26:47,647 --> 00:26:48,857 te vermoorden gevangenisbewakers. 619 00:26:48,857 --> 00:26:50,567 Afgezien van wat wij eerder besproken 620 00:26:50,567 --> 00:26:52,110 met betrekking tot jouw criminele activiteiten, 621 00:26:52,110 --> 00:26:54,821 namelijk verkeer verdovende middelen, 622 00:26:54,821 --> 00:26:57,240 weet je nog dat je dat had is er nog iets illegaals? 623 00:26:57,240 --> 00:26:59,034 - Nee. 624 00:27:00,702 --> 00:27:02,912 - En zorgwekkend Mevrouw Diane Lavigne... 625 00:27:04,581 --> 00:27:05,832 is Maurice Boucher 626 00:27:05,832 --> 00:27:08,376 voor jou persoonlijk gefeliciteerd na zijn dood? 627 00:27:10,086 --> 00:27:11,796 - Ja. 628 00:27:13,256 --> 00:27:16,509 - En als je terugkomt van Dominicaanse Republiek, 629 00:27:16,509 --> 00:27:18,178 doet Maurice Boucher heeft het je verteld 630 00:27:18,178 --> 00:27:20,722 dat er anderen zouden zijn gevangenisbewakers vermoord? 631 00:27:22,349 --> 00:27:23,642 - Ja. 632 00:27:26,186 --> 00:27:27,354 (geweerschot) 633 00:27:27,354 --> 00:27:28,938 - Open je ogen. 634 00:27:32,734 --> 00:27:34,736 De proef is heel duidelijk. 635 00:27:34,736 --> 00:27:36,029 Jij vertelt de waarheid, Stéphane, 636 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 als je praat over wat Maurice Boucher heeft het je verteld. 637 00:27:39,741 --> 00:27:41,409 - Ik ben geen leugenaar. 638 00:27:47,123 --> 00:27:48,375 (geluid) 639 00:27:48,375 --> 00:27:49,668 - Oké, Sylvain en Dominique, 640 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 je wordt vergezeld door een paar tactische jongens. 641 00:27:52,045 --> 00:27:54,381 Je gaat verkenningen doen plaatsen met Stéphane Gagné. 642 00:27:54,381 --> 00:27:55,674 - Wij brengen Gagné met de rest van ons? 643 00:27:55,674 --> 00:27:56,925 - Dat is wat Ik zei het net. 644 00:27:56,925 --> 00:27:58,802 - Het is niet zijn schuld, Hij is moe, arme man. 645 00:27:58,802 --> 00:27:59,844 Hij slaapt niet tegenwoordig! 646 00:27:59,844 --> 00:28:01,054 - Vroeger, ik brengt hem naar kantoor. 647 00:28:01,054 --> 00:28:02,555 Hij zal details geven over de moorden. 648 00:28:02,555 --> 00:28:05,266 Jij, Martin, jij brengt mij de houtblokken luisteren om als bewijs te worden ingediend, 649 00:28:05,266 --> 00:28:07,560 wat dit zou bevestigen Getuigenis van Gagné. 650 00:28:07,560 --> 00:28:08,895 - Ik doe dit. 651 00:28:08,895 --> 00:28:10,855 - Pierre, je probeert het van moord op Bellemare. 652 00:28:10,855 --> 00:28:12,023 Ik moet naar Steve Boies gaan 653 00:28:12,023 --> 00:28:13,566 zodat hij dat kan details bevestigen 654 00:28:13,566 --> 00:28:14,734 van zijn betrokkenheid in Rondeau. 655 00:28:14,734 --> 00:28:16,277 - Dat hebben we al. 656 00:28:16,277 --> 00:28:18,780 Ik weet het, maar daar, Kijk... we krijgen het twee keer. 657 00:28:21,032 --> 00:28:23,243 - Dit is waar jij doe je spullen weg 658 00:28:23,243 --> 00:28:25,078 na de moord door Diane Lavigne... 659 00:28:25,078 --> 00:28:26,121 - Ja. 660 00:28:26,121 --> 00:28:27,914 Ik heb mijn wasgoed gepakt, wasserij in Tousignant, 661 00:28:27,914 --> 00:28:29,916 motorhelmen dus Ik heb het op de aarde laten branden. 662 00:28:29,916 --> 00:28:31,376 We zien het hier en daar. 663 00:28:31,376 --> 00:28:33,753 - En waarom deze plek? 664 00:28:33,753 --> 00:28:35,880 - Omdat ik niet ver weg ben opgegroeid toen ik klein was, 665 00:28:35,880 --> 00:28:37,006 dan de bouwjongens 666 00:28:37,006 --> 00:28:38,925 gingen allemaal vallen hun rommel. 667 00:28:40,051 --> 00:28:43,346 - Dat... het is Rondeau. 668 00:28:48,435 --> 00:28:51,354 - De rest van ons verstopte zich in de buscabine. 669 00:28:51,354 --> 00:28:52,981 Daar wachtten we tot de bewakers arriveren. 670 00:28:52,981 --> 00:28:54,315 Toen ze aankwamen, wij gingen uit. 671 00:28:54,315 --> 00:28:56,651 Daar is Paul Fontaine aan de bumper begonnen, 672 00:28:56,651 --> 00:28:58,194 hij schoot Rondeau neer. 673 00:28:58,194 --> 00:29:00,155 Dan daar, ik, mijn pistool blokkeerde. 674 00:29:00,155 --> 00:29:02,282 Dus daar, ik, Ik heb mijn wapen gedeactiveerd. 675 00:29:02,282 --> 00:29:05,368 Daar ging ik op de kant en ik schoot de deur in. 676 00:29:05,368 --> 00:29:07,412 (geweerschoten) 677 00:29:08,621 --> 00:29:10,999 - Daarna jij gered met het gestolen busje. 678 00:29:10,999 --> 00:29:12,459 - Ja. 679 00:29:18,381 --> 00:29:21,426 Dit is waar we het deden de plaquette voor Rondeau. 680 00:29:21,426 --> 00:29:23,636 - We gaan niet uit omdat die we nog niet hebben 681 00:29:23,636 --> 00:29:24,804 zocht die plek 682 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 dan zou ik het niet willen laten we de plek platbranden. 683 00:29:26,306 --> 00:29:27,682 - Er is alleen Steve Boies 684 00:29:27,682 --> 00:29:29,225 die de sleutels had vanaf die plek? 685 00:29:30,435 --> 00:29:31,352 - Ik weet het niet. 686 00:29:32,395 --> 00:29:33,897 - Hm. 687 00:29:35,023 --> 00:29:37,609 (motor starten) 688 00:29:37,609 --> 00:29:40,320 - 47th Avenue en vervolgens Montigny. 689 00:29:40,320 --> 00:29:42,155 - Dit is waar we dat deden verbrand het busje, 690 00:29:42,155 --> 00:29:44,908 dan... dat is wanneer mijn gezicht brandde. 691 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 (blaffen) 692 00:29:57,045 --> 00:29:58,463 - We gaan hier niet naar buiten. 693 00:29:58,463 --> 00:29:59,631 - Dat kunnen we beter niet doen, nee. 694 00:29:59,631 --> 00:30:01,800 Ze komen bloemen kopen hier 3 keer per week. 695 00:30:01,800 --> 00:30:04,010 - Wat is er speciaal aan haar? dat steegje? 696 00:30:05,053 --> 00:30:07,722 - Dit is waar wij kwam naar de moeder. 697 00:30:07,722 --> 00:30:09,015 - Dus wie zijn “wij”? 698 00:30:09,015 --> 00:30:10,350 - Ik dan Paul Fontaine. 699 00:30:11,476 --> 00:30:13,144 Het was de dag na Lavigne, 700 00:30:13,144 --> 00:30:16,147 daar was mama en toen Trooper die voorop liepen. 701 00:30:16,147 --> 00:30:18,858 Daar ging Paulus hen opzoeken; Ik bleef achter. 702 00:30:18,858 --> 00:30:20,693 Dan is dat wanneer hij zei tegen mama dat het klaar was. 703 00:30:20,693 --> 00:30:23,947 Dat ik en Tousignant, wij had de gevangenisbewaker gedood. 704 00:30:25,156 --> 00:30:27,534 Op dat moment draaide mama zich om tegen mij en toen zei hij: 705 00:30:27,534 --> 00:30:29,202 ‘Het is prachtig, mijn Godasse. 706 00:30:29,202 --> 00:30:31,996 Het maakt niet uit of zij totons gehad.” 707 00:30:31,996 --> 00:30:35,208 - (Sylvain): Dat is het, Is dit waar het is gebeurd? 708 00:30:35,208 --> 00:30:36,709 - Ja. 709 00:30:36,709 --> 00:30:38,253 Daar was Paulus boos op mij 710 00:30:38,253 --> 00:30:40,755 omdat hij het was die het was Ik zou dit met Toots moeten doen. 711 00:30:40,755 --> 00:30:41,798 Maar hij was niet beschikbaar, 712 00:30:41,798 --> 00:30:43,174 dan Toots, hij wilde niet wachten, 713 00:30:43,174 --> 00:30:44,509 omdat ik het ben met wie het gedaan heeft. 714 00:30:45,677 --> 00:30:48,054 Dus daar, Paul, hij was boos op mij. 715 00:30:48,054 --> 00:30:50,014 Maar de waarheid hier... 716 00:30:51,307 --> 00:30:52,725 het is dat Paulus, het maakte hem kwaad 717 00:30:52,725 --> 00:30:53,810 gevangenisbewakers te doden. 718 00:30:53,810 --> 00:30:54,894 Hij had mij al verteld: 719 00:30:54,894 --> 00:30:56,062 ‘Dood een drugsdealer 720 00:30:56,062 --> 00:30:57,981 "Omdat hij ons heeft bedrogen, het is een afspraak. 721 00:30:57,981 --> 00:31:00,108 ‘Maar moorden gevangenisbewakers, 722 00:31:00,108 --> 00:31:02,151 Dat is een andere zaak.’ 723 00:31:02,151 --> 00:31:03,987 - Dan hem, dat voor hem probeerde niet te luisteren 724 00:31:03,987 --> 00:31:05,238 in plaats van te luisteren de andere met capuchon? 725 00:31:12,996 --> 00:31:15,540 - Bedankt voor de dag. 726 00:31:15,540 --> 00:31:17,458 - We gaan er wanneer van profiteren We kunnen wel uitgaan, toch? 727 00:31:17,458 --> 00:31:19,669 Omdat ik denk dat ik ga blijf lang binnen. 728 00:31:19,669 --> 00:31:22,005 - Ja, luister, als ze je opsluiten Gewoon een moord op mijn rug, daar, 729 00:31:22,005 --> 00:31:23,298 je zou kunnen Je komt er niet slechter uit. 730 00:31:23,298 --> 00:31:25,508 - Hé, dat doen we niet belooft daar. 731 00:31:25,508 --> 00:31:26,926 - Ik spreek omwille van het spreken, daar. 732 00:31:26,926 --> 00:31:29,095 - Je vindt het niet leuk om 2 minuten te blijven chatten? 733 00:31:29,095 --> 00:31:31,431 - Ben je het niet beu om ons te zien? 734 00:31:32,557 --> 00:31:34,434 - Ja, maar dat ben jij de enige 2 personen 735 00:31:34,434 --> 00:31:35,852 met wie ik kan praten, maakt dat... 736 00:31:35,852 --> 00:31:38,938 - Nou... Oké. 737 00:31:46,112 --> 00:31:48,489 - Dat zijn er een paar Dagen dat ik daaraan denk... 738 00:31:50,450 --> 00:31:52,118 Weet je, ik, de gevangenisbewakers daar, 739 00:31:52,118 --> 00:31:53,578 Ik hou zoveel van ze. 740 00:31:53,578 --> 00:31:55,622 Weet je, als ik dat ben aangekomen in Bordeaux, ik, 741 00:31:55,622 --> 00:31:56,664 Ik was al dicht bij de Hellen 742 00:31:56,664 --> 00:31:59,626 omdat ik mama kende in de Sorel-gevangenis. 743 00:31:59,626 --> 00:32:01,127 Ik vroeg hen om een ​​deal. 744 00:32:01,127 --> 00:32:03,463 Ik zei tegen hen: ‘Doe mij maar blijf uit de buurt van de Rock Machine." 745 00:32:03,463 --> 00:32:05,590 Eerste deal die ze hebben klaar, ze plaatsten me in de C. 746 00:32:05,590 --> 00:32:06,799 - Met de Rotsmachine. 747 00:32:06,799 --> 00:32:08,509 - Exact. 748 00:32:08,509 --> 00:32:11,012 Toen ik voor hen aankwam, Ze hebben een foto van mama gemaakt... 749 00:32:11,012 --> 00:32:12,221 Ze hebben dit voor mij neergelegd 750 00:32:12,221 --> 00:32:13,806 toen vroegen ze mij erop te stampen. 751 00:32:13,806 --> 00:32:15,433 Ik zei nee. 752 00:32:16,643 --> 00:32:17,727 Toen sloegen ze mij in mijn oog. 753 00:32:17,727 --> 00:32:18,978 - Een man met overtuiging... 754 00:32:18,978 --> 00:32:21,439 - Ja, maar de schroeven wisten wat ze deden. 755 00:32:21,439 --> 00:32:23,358 Toen was dat het dezelfde tijd, 756 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 wat ze dan wilden, het was om problemen te veroorzaken. 757 00:32:25,276 --> 00:32:26,945 - Omdat jij het zegt niet slecht, jij, ermee. 758 00:32:26,945 --> 00:32:28,905 - Ja, omdat Ik liet het niet gebeuren. 759 00:32:28,905 --> 00:32:30,156 Als je binnen geen woord zegt, 760 00:32:30,156 --> 00:32:31,658 je gaat opgegeten worden de wol op de rug. 761 00:32:31,658 --> 00:32:34,661 - Ja, maar vanaf daar naar het doden een gevangenisbewaker... 762 00:32:34,661 --> 00:32:36,955 - Het is maar een momentje gegeven, je denkt niet meer. 763 00:32:36,955 --> 00:32:38,623 Ze lieten me daar niet heen gaan. 764 00:32:40,333 --> 00:32:43,044 - Dood iemand die niets heeft te maken hebben met uw problemen, 765 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 Er is niets dat dat excuseert. 766 00:32:44,420 --> 00:32:47,090 - Ik ben er niet mee bezig om excuses te zoeken. 767 00:32:47,090 --> 00:32:50,009 Ik zeg je alleen wat dat gebeurde. 768 00:32:50,009 --> 00:32:53,012 Dat was niet eens de bedoeling schiet Diane Lavigne neer. 769 00:32:53,012 --> 00:32:55,974 Het was Toots die dat deed zou dit moeten doen, maar... 770 00:32:55,974 --> 00:32:57,558 Weet je, het is 3 keer groter dan ik, daar. 771 00:32:57,558 --> 00:32:59,185 Ik ga aan boord vooruit op de fiets, 772 00:32:59,185 --> 00:33:00,228 hij gaat achterop, 773 00:33:00,228 --> 00:33:01,437 dan de fiets, hij verhoogt hetzelfde. 774 00:33:03,564 --> 00:33:06,442 Dus wisselden we van plaats Toen was ik het die schoot. 775 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 Dat was niet eens de bedoeling hierbij betrokken zijn. 776 00:33:11,990 --> 00:33:13,616 Het is Paul en dan Toots wie dit moest doen. 777 00:33:17,161 --> 00:33:21,165 Dat is geen verontschuldiging, maar... het is hetzelfde. 778 00:33:23,251 --> 00:33:25,712 - Maar jij was het die schoot. 779 00:33:27,380 --> 00:33:28,673 - Dat weet ik. 780 00:33:39,517 --> 00:33:41,185 - Bel haar. 781 00:33:43,563 --> 00:33:44,689 - Ik ben niet capabel. 782 00:34:03,916 --> 00:34:06,377 (rinkelt aan de andere kant) 783 00:34:07,420 --> 00:34:08,254 - Hallo? 784 00:34:08,254 --> 00:34:11,716 - Hallo, mama? Ik ben het. 785 00:34:20,600 --> 00:34:22,602 (snikt) 786 00:34:28,399 --> 00:34:30,234 - Ik hou hetzelfde van jou, weet je. 787 00:34:32,779 --> 00:34:35,823 - Oké, Cantin, Duclos, jullie gaan bij Tousignant in Carignan. 788 00:34:35,823 --> 00:34:37,784 Als hij daar is, houd je hem tegen, maar droom niet in kleur 789 00:34:37,784 --> 00:34:39,702 omdat het 4 dagen geleden is dat we geen nieuws hebben. 790 00:34:39,702 --> 00:34:42,163 Vermette, Casgrain, jij jij zorgt voor Paul Fontaine. 791 00:34:42,163 --> 00:34:43,414 Hij bevindt zich in Sint-Hubertus. 792 00:34:43,414 --> 00:34:45,917 Ook hij is bijna verdwenen. Hij is op de vlucht. 793 00:34:45,917 --> 00:34:49,295 Coulombe, Provencher, jij jij zorgt voor Maurice Boucher. 794 00:34:49,295 --> 00:34:51,589 We hebben hem gevolgd, dan is er, voor zover wij begrijpen, 795 00:34:51,589 --> 00:34:53,007 hij zal aanwezig zijn Notre Dame ziekenhuis 796 00:34:53,007 --> 00:34:54,258 rond 18.00 uur voor een biopsie. 797 00:34:55,218 --> 00:34:57,178 Oké, dat is er persoon die niets doet. 798 00:34:57,178 --> 00:34:58,721 Er is niemand wie houdt iemand tegen 799 00:34:58,721 --> 00:35:01,766 totdat we voorbij zijn handboeien aan Maurice Boucher. 800 00:35:01,766 --> 00:35:02,892 Zodra we hem arresteerden, 801 00:35:02,892 --> 00:35:05,269 we gaan verder met de anderen arrestaties, huiszoekingen. 802 00:35:05,269 --> 00:35:09,524 Het is vooral Boucher. De rest komt later. 803 00:35:09,524 --> 00:35:11,400 Brunet, Duranleau, 804 00:35:11,400 --> 00:35:14,487 huiszoeking Rockers op Gilford. 805 00:35:14,487 --> 00:35:17,740 Chartrand, Nantel, op Maurice Boucher in Contrecoeur. 806 00:35:19,408 --> 00:35:22,161 Boisvert, Miron, op Chantal Legault in Boucherville. 807 00:35:23,246 --> 00:35:25,540 Daar herhaal ik u, jij blijft stand-by. 808 00:35:25,540 --> 00:35:28,626 Totdat je ontvangt bel, je beweegt niet. 809 00:35:28,626 --> 00:35:31,170 De rest van ons, zodra we Boucher hebben, 810 00:35:31,170 --> 00:35:33,339 wij bellen je, je raakt overal. 811 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 Maar we gaan rustig verder, 812 00:35:34,507 --> 00:35:36,801 alsjeblieft, heren, op volgorde. 813 00:35:36,801 --> 00:35:39,220 Als we iemand arresteren, uw rechten lezen. 814 00:35:39,220 --> 00:35:41,305 Als wij u om uw mandaten vragen, jij laat ze zien. 815 00:35:41,305 --> 00:35:42,473 Er is politie 816 00:35:42,473 --> 00:35:44,100 die in de tuin zijn om u te vergezellen. 817 00:35:44,100 --> 00:35:45,518 Daar vooral maak mij geen zorgen 818 00:35:45,518 --> 00:35:46,978 omdat ik de smaak niet heb 819 00:35:46,978 --> 00:35:48,187 om mijn avond door te brengen aan de telefoon. 820 00:35:48,187 --> 00:35:49,230 Hoe gaat het met iedereen? 821 00:35:49,230 --> 00:35:50,940 - Ja, ja, ja. - Ja. 822 00:35:50,940 --> 00:35:52,817 - Fijne oogst! 823 00:35:54,694 --> 00:35:56,195 Het past bij jou, Meneer Charbonneau? 824 00:35:56,195 --> 00:35:57,947 - Een geoliede machine meteen, ik vind het leuk. 825 00:35:57,947 --> 00:35:59,031 - Ze zijn eraan gewend. 826 00:35:59,031 --> 00:36:01,367 - Dat voelen wij Het is echter groot. 827 00:36:01,367 --> 00:36:03,202 - Arresteer er één of tien, het is vrijwel hetzelfde, 828 00:36:03,202 --> 00:36:04,453 er zijn gewoon meer mensen voor nodig. 829 00:36:04,453 --> 00:36:06,539 Sylvain, jij bent het die dat doet de slagersproef? 830 00:36:06,539 --> 00:36:08,958 - Ja, maar ga niet uit angst wil hij niet praten. 831 00:36:08,958 --> 00:36:11,544 - De rest van ons, wat we willen, het haalt hem van de straat. 832 00:36:11,544 --> 00:36:12,879 - Nee, wij willen laat hem veroordelen. 833 00:36:12,879 --> 00:36:15,131 - Het spreekt voor zich, vooral als jij bent degene die de rechtszaak doet. 834 00:36:15,131 --> 00:36:16,549 - Hé, nee, vergeet het maar. Ik gaf. 835 00:36:16,549 --> 00:36:18,426 Ik verlaat mijn plaats voor de jongste! 836 00:36:34,317 --> 00:36:35,484 - Ga je gang, jongens. 837 00:37:07,433 --> 00:37:09,393 - Maurice Boucher, jij zijn gearresteerd 838 00:37:09,393 --> 00:37:11,395 voor de Diane-moorden Lavigne en Pierre Rondeau. 839 00:37:11,395 --> 00:37:12,813 Je hebt het recht stil te blijven. 840 00:37:12,813 --> 00:37:15,900 Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt. 841 00:37:15,900 --> 00:37:16,901 Heb je het goed begrepen? 842 00:37:16,901 --> 00:37:19,403 ♪ ♪ ♪ 843 00:37:46,514 --> 00:37:48,474 - ... voor degenen van vrede officieren, 844 00:37:48,474 --> 00:37:49,767 Diane Lavigne en Pierre Rondeau, 845 00:37:49,767 --> 00:37:52,019 hij moet terug naar de rechtbank volgende 15 januari. 846 00:37:52,019 --> 00:37:54,814 Maar wie is dat nu beroemde leider van de Nomaden, 847 00:37:54,814 --> 00:37:56,983 de elitegroep Hells Angels? 848 00:37:56,983 --> 00:37:59,318 Onze collega Gaétan Girouard schildert een portret voor ons. 849 00:37:59,318 --> 00:38:01,279 - De politie heeft zojuist gearresteerd 850 00:38:01,279 --> 00:38:04,323 de man die werkelijk de oorlog gelanceerd. 851 00:38:04,323 --> 00:38:06,450 Vanaf jonge leeftijd hij begint zijn carrière 852 00:38:06,450 --> 00:38:08,995 bij straatbendes uit het oosten van Montreal. 853 00:38:08,995 --> 00:38:11,747 In 1987 was hij lid van de SS... 854 00:38:11,747 --> 00:38:14,292 (komt niet dichterbij) 855 00:38:15,251 --> 00:38:16,544 - Ik werd gevraagd het je te vertellen 856 00:38:16,544 --> 00:38:18,254 die moeder Boucher was zojuist gearresteerd. 857 00:38:18,254 --> 00:38:19,547 Het is klaar. 858 00:38:29,015 --> 00:38:32,059 - Montréal, 18 december 1997. 859 00:38:32,059 --> 00:38:33,644 Verklaring: 860 00:38:33,644 --> 00:38:35,730 "Hierbij, Ik, Maurice Boucher, 861 00:38:35,730 --> 00:38:38,441 "Verklaart dat na het hebben van mijn advocaten ontmoet 862 00:38:38,441 --> 00:38:40,192 "en geweest zijn geïnformeerd over mijn rechten, 863 00:38:40,192 --> 00:38:43,029 ‘Ik wil gestuurd worden direct in hechtenis. 864 00:38:43,029 --> 00:38:44,363 ‘Bovendien verklaar ik dat ik dat niet heb gedaan 865 00:38:44,363 --> 00:38:46,407 "geen aangifte bij de politie te doen. 866 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 "In het evenement of de politie 867 00:38:47,950 --> 00:38:49,869 "zou aandringen om mij nog steeds te ondervragen, 868 00:38:49,869 --> 00:38:51,203 "Ik eis dat mijn advocaten, 869 00:38:51,203 --> 00:38:53,622 “Ik, Alain Goyette en ik Jean Gascon, 870 00:38:53,622 --> 00:38:55,750 zijn allemaal aanwezig tijdens het hele verhoor." 871 00:38:55,750 --> 00:38:59,837 Getekend Maurice Boucher, 18 december, 21.35 uur 872 00:39:04,884 --> 00:39:06,510 - Ja, dan? 873 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Je stuurt hem naar detentie, hij heeft je niets te vertellen. 874 00:39:08,637 --> 00:39:10,556 - Maar de rest van ons wil bijvoorbeeld met hem praten... 875 00:39:10,556 --> 00:39:11,891 - Wij willen aanwezig zijn op dat moment. 876 00:39:11,891 --> 00:39:13,559 - Eén, dat heb je geen probleem daar. 877 00:39:13,559 --> 00:39:15,811 Dan twee, je keert terug in de verhoorkamer, 878 00:39:15,811 --> 00:39:18,064 jij maakt deel uit van voir dire, u wordt opgeroepen als getuigen, 879 00:39:18,064 --> 00:39:19,940 dan vanaf daar, je kunt het niet vertegenwoordigen. 880 00:39:19,940 --> 00:39:22,068 Ik ben het niet die gaat leg je dat hier eens uit. 881 00:39:22,068 --> 00:39:23,402 - Maak je geen zorgen. 882 00:39:23,402 --> 00:39:25,279 Morgen gaan we doen vergelijking voor de rechter. 883 00:39:25,279 --> 00:39:26,572 Maar in de tussentijd, Hij is in de verhoorkamer 884 00:39:26,572 --> 00:39:27,698 dan blijft het daar. 885 00:39:34,830 --> 00:39:37,666 - Jij, mam, er zijn er veel om je heen aan het chatten. 886 00:39:39,126 --> 00:39:41,504 Denk je dat serieus? jij zit hier vandaag 887 00:39:41,504 --> 00:39:43,005 dan hebben wij niets in onze zakken? 888 00:39:44,090 --> 00:39:46,884 (diep ademhalen) 889 00:39:49,970 --> 00:39:52,264 Luister, mam, dat weet ik je vindt mij zo, 890 00:39:52,264 --> 00:39:53,599 maar zoveel interessant daar... 891 00:39:53,599 --> 00:39:55,393 Tenzij ik het mis heb? 892 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Vind je het leuker dan Ik zal nooit meer met je praten 893 00:39:58,229 --> 00:39:59,146 van dit verhaal? 894 00:40:01,023 --> 00:40:04,485 Het verhaal van de 2 bewakers van gevangenis. Je bent daarvoor gearresteerd. 895 00:40:09,240 --> 00:40:10,741 Daar wil ik het je vertellen 896 00:40:10,741 --> 00:40:13,953 dat ik heel blij ben omdat ik je heb ontmoet. 897 00:40:13,953 --> 00:40:16,080 Jij, aan jouw kant, is dat niet slecht de laatste tijd 898 00:40:16,080 --> 00:40:17,289 dat je de kans krijgt 899 00:40:17,289 --> 00:40:18,749 om mee te praten een Carcajou-onderzoeker. 900 00:40:18,749 --> 00:40:20,918 Dus aan die kant, je zult behoorlijk stil zijn. 901 00:40:22,336 --> 00:40:25,798 De laatste affaire verras een beetje van jou, 902 00:40:25,798 --> 00:40:26,966 het is dat je niet eens capabel bent 903 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 om mij naar binnen te kijken ogen als ik tegen je praat. 904 00:40:31,637 --> 00:40:33,514 Dan is de tweede zoals het in het begin lijkt, 905 00:40:33,514 --> 00:40:34,640 je wilde zelfs mij niet ontmoeten. 906 00:40:37,309 --> 00:40:39,603 - Er is de camera die me irriteert. 907 00:40:39,603 --> 00:40:41,897 - Als je wilt, kunnen we dat doen van pand veranderen, daar. 908 00:40:41,897 --> 00:40:44,567 Ik ken er één of die is er niet. 909 00:40:46,318 --> 00:40:47,778 Kom op. 910 00:40:54,326 --> 00:40:55,786 - Hoi! 911 00:40:56,912 --> 00:40:58,873 - We gaan in de backoffice. 912 00:40:58,873 --> 00:41:00,666 - Het is omdat ik kom om je kamer te verlaten, 913 00:41:00,666 --> 00:41:02,501 Dat heb ik niet meer zaken om met je te praten. 914 00:41:06,672 --> 00:41:07,882 Stuur mij binnen. 915 00:41:17,808 --> 00:41:21,020 - Tousignant werd dood aangetroffen. - Hoe gestorven? 916 00:41:21,020 --> 00:41:23,063 - Schot in het hoofd dan in het hart. 917 00:41:23,063 --> 00:41:25,441 Ze brachten hem naar het bos, daar, daarna verbrandden ze het. 918 00:41:25,441 --> 00:41:28,194 - We hebben jurynr. 1, jurynr. 2, 919 00:41:28,194 --> 00:41:31,697 3, 4, 5, 6. 920 00:41:31,697 --> 00:41:33,866 - We gaan zitten en staren naar ze. 921 00:41:33,866 --> 00:41:35,784 - Het lijkt erop de Rockers zijn er. 922 00:41:35,784 --> 00:41:37,828 - Ze zijn hier. Ze staren de juryleden.